presiedere un consiglio

presiedere v.tr. e intr.

1 ( essere a capo di, dirigere) to preside over (sthg.); to be (at) the head of (sthg.); to act as a chairman of (sthg.); to take* the chair in (sthg.), to chair: presiedere (a) un'assemblea, to preside over (o to chair o to take the chair in) a meeting; presiedere un consiglio di amministrazione, to chair a board of directors; presiedere una scuola, to be the headmaster of a school; presiedere una giuria, to act as chairman of the jury; presiedere (a) una sessione parlamentare, to preside over a session of Parliament; presiedere (a) una commissione, to chair (o to take the chair in) a commission; il capo della polizia presiede all'inchiesta, the chief of police is at the head of the inquiry; la polizia locale presiede alle operazioni di salvataggio, the local police are in charge of rescue operations

2 (fig.) ( avere un ruolo preminente) to govern: il cervello presiede (al) le funzioni motorie, the brain governs all motor functions.

* * *

1. [pre'sjɛdere]

(assemblea, riunione) to preside over, chair

2. vi

(aus avere)

* * *

verbo transitivo

1) (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]

2) dir. (essere presidente di) to be* at the head of

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (dirigere) to moderate, to officiate

2) fig. (regolare)

* * *

presiedere

/pre'sjεdere/ [2]

I verbo transitivo

 1 (dirigere) to preside at, to preside over, to chair [ meeting]

 2 dir. (essere presidente di) to be* at the head of

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (dirigere) to moderate, to officiate

 2 fig. (regolare) presiedere a to control.

1) быть председателем

2) быть директором ( школы); быть деканом

1) возглавлять ( в качестве председателя)

2) отвечать (за работу, функционирование чего-либо), осуществлять функцию

* * *

общ. председательствовать (на+P), (+I) руководить, председательствовать, (+A) возглавлять, (+A) направлять

- presiedere il Consiglio dei ministri